Fascinating, and kind of cool.
Well, no, the listing wasn't for a mix and the DJ wasn't the guy who does all the mixes.
And there it was: A second popup window playing at the same time. Killed it. All back to normal.
Now I almost wish I'd left it going.